Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wie verdraaid is van hart, zal het goede niet vinden; en die verkeerd is met zijn tong, zal in het kwaad vallen. |
| WLC | עִקֶּשׁ־לֵ֭ב לֹ֣א יִמְצָא־טֹ֑וב וְנֶהְפָּ֥ךְ בִּ֝לְשֹׁונֹ֗ו יִפֹּ֥ול בְּרָעָֽה׃ |
| Trans. | ‘iqqeš-lēḇ lō’ yiməṣā’-ṭwōḇ wənehəpāḵə biləšwōnwō yipwōl bərā‘â: |
| AC | כ עקש-לב לא ימצא-טוב ונהפך בלשונו יפול ברעה |
| ASV | He that hath a wayward heart findeth no good; And he that hath a perverse tongue falleth into mischief. |
| BE | Nothing good comes to him whose heart is fixed on evil purposes: and he who has an evil tongue will come to trouble. |
| Darby | He that hath a perverse heart findeth no good; and he that shifteth about with his tongue falleth into evil. |
| ELB05 | Wer verkehrten Herzens ist, wird das Gute nicht finden; und wer sich mit seiner Zunge windet, wird ins Unglück fallen. |
| LSG | Un coeur faux ne trouve pas le bonheur, Et celui dont la langue est perverse tombe dans le malheur. |
| Sch | Wer verschrobenen Herzens ist, findet nichts Gutes, und wer eine arglistige Zunge hat, fällt in Unglück. |
| Web | He that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief. |
